2
00:01:53,815 --> 00:01:57,376
Pêşeroj nehatiye nivîsandin.

3
00:01:57,552 --> 00:02:01,352
Qeder tune lê çi ye
em ji xwe re çêdikin.

4
00:02:15,837 --> 00:02:19,000
Xwezî min ji wê bawer bikira.

5
00:02:21,409 --> 00:02:24,708
Navê min John Connor e.

6
00:02:25,513 --> 00:02:28,448
Beriya ku ez ji dayik bibim hewl dan min bikujin.

7
00:02:29,350 --> 00:02:32,911
Dema ku ez 13 salî bûm, wan dîsa hewl da.

8
00:02:33,087 --> 00:02:36,181
Machines ji pêşerojê de.

9
00:02:36,357 --> 00:02:38,985
Terminators.

10
00:02:39,694 --> 00:02:43,687
Tevahiya jiyana min, diya min ji min re got
bahoz dihat.

11
00:02:44,365 --> 00:02:46,128
- Roja Qiyametê.
- Connor!

12
00:02:46,701 --> 00:02:50,193
Destpêka şer
di navbera mirov û makîneyan de.

13
00:02:52,040 --> 00:02:55,874
Sê milyar jiyan
dê di gavekê de winda bibe.

14
00:02:56,711 --> 00:03:02,172
Û ez ê rêberiya tiştê ku mabû
ji nijada mirovan heta serketina dawî.

15
00:03:04,719 --> 00:03:06,380
Ne bûye.

16
00:03:06,888 --> 00:03:08,947
Bombe neketin.

17
00:03:09,123 --> 00:03:12,650
Komputeran kontrol nekir.

18
00:03:13,561 --> 00:03:17,019
Me roja qiyametê rawestand.

19
00:03:19,234 --> 00:03:22,294
Divê ez xwe ewle hîs bikim ...

20
00:03:23,071 --> 00:03:25,403
...lê ez nakim.

21
00:03:26,908 --> 00:03:29,536
Ji ber vê yekê ez ji torê dijîm.

22
00:03:29,711 --> 00:03:34,239
Ne telefon, ne navnîşan.

23
00:03:34,415 --> 00:03:39,079
Tu kes û tu tişt nikare min bibîne.

24
00:03:39,254 --> 00:03:43,554
Min hemî girêdanên bi paşerojê re jêbirin.

25
00:03:44,859 --> 00:03:47,089
Lê bi qasî ku ez hewl didim ...

26
00:03:47,428 --> 00:03:50,454
...Ez nikarim xewnên xwe ji holê rakim...

27
00:03:50,632 --> 00:03:53,499
... kabûsên min.

28
00:05:05,506 --> 00:05:10,239
Ez giraniya pêşerojê hîs dikim
li ser min hejandin.

29
00:05:10,845 --> 00:05:12,904
Pêşerojek ku ez naxwazim.

30
00:05:14,182 --> 00:05:16,673
Ji ber vê yekê ez direvim ...

31
00:05:16,851 --> 00:05:18,819
... bi qasî ku ez dikarim.

32
00:05:20,288 --> 00:05:22,449
Herder.

33
00:05:22,623 --> 00:05:24,955
Ne litûder.

34
00:07:08,563 --> 00:07:10,724
Wey xwedê.

35
00:07:10,898 --> 00:07:12,763
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

36
00:07:13,901 --> 00:07:16,028
Ma tu dixwazî ​​ez telefonî 911 bikim?

37
00:07:19,340 --> 00:07:21,205
Ez ji vê otomobîlê hez dikim.

38
00:07:23,211 --> 00:07:24,439
Tu çi yî-?

39
00:08:28,309 --> 00:08:30,800
Tu, li Lexus zîv. Hêdî be.

40
00:08:30,978 --> 00:08:33,310
Hêdî hêdî bikişîne û yekser bikişîne.

41
00:09:05,813 --> 00:09:09,214
Xanim, haya te heye
hûn çiqas zû diçûn?

42
00:09:09,383 --> 00:09:11,351
Bila ez destûr û qeydkirina we bibînim.

43
00:09:13,721 --> 00:09:16,656
Ez ji çeka te hez dikim.

44
00:09:17,224 --> 00:09:19,021
Çi?

45
00:09:20,695 --> 00:09:24,563
Ev tişta ehmeqî naxebite.

46
00:09:25,733 --> 00:09:27,963
Ev tişt çi ye?

47
00:09:28,135 --> 00:09:31,298
Ez ji makîneyan nefret dikim.

48
00:09:33,174 --> 00:09:36,234
- Slav?
- Kate, ew bavê te ye.

49
00:09:36,577 --> 00:09:39,740
Tu dîsa min dişewitînî.

50
00:09:40,014 --> 00:09:43,108
Ez pir xemgîn im. Hûn dizanin çiqas
Min dixwest vê hefteyê te bibînim.

51
00:09:43,284 --> 00:09:48,244
- Lê problemên me yên kompîturê hene-
- Ez dizanim, tu nikarî behsa wê bikî.

52
00:09:48,589 --> 00:09:49,920
Ew tenê ...

53
00:09:50,758 --> 00:09:53,022
...Scott bi rastî li hêviya vê yekê bû.

54
00:09:53,260 --> 00:09:58,197
Katie. Xwezî min bêtir wext hebe
ku wî nas bikin. Bi rastî ez dikim.

55
00:09:58,366 --> 00:10:02,234
Baş e. Hûn girêdayî ne
ku di dawetê de bikevin wî.

56
00:10:02,703 --> 00:10:05,638
Ji kerema xwe ve. Ez hîn im
di rewşeke înkarê de li ser.

57
00:10:06,440 --> 00:10:09,238
- Tu ne tenê yî.
- Hey lawo.

58
00:10:09,410 --> 00:10:11,878
Hûn ne hewceyî min in
da ku dîwana vî zilamî bike.

59
00:10:12,113 --> 00:10:14,377
Te tişta rast kir
tevahiya jiyana te.

60
00:10:14,615 --> 00:10:16,913
Hûn ê xeletiyê nekin. Tu carî nakî.

61
00:10:17,084 --> 00:10:20,383
Ez bavê herî bextewar im
li dinyayê, tu dizanî?

62
00:10:20,554 --> 00:10:23,955
Ez tu carî neçar bûm ku bitirsim
ji bo keça min.

63
00:10:24,125 --> 00:10:27,959
Bibihîzin, ez ji vê nefret dikim. Divê ez birevim.
Were min bibîne. Ez soz didim ku ez ê betal nekim.

64
00:10:28,229 --> 00:10:29,287
Em ê.

65
00:10:29,463 --> 00:10:32,398
- Bi xatirê te bavo, ez ji te hez dikim.
- Berdewam kirin.

66
00:10:45,413 --> 00:10:48,974
- Baş e, me çi heye?
- Ev vîrusa nû ya komputerê dijwar e.

67
00:10:49,250 --> 00:10:52,845
Ew nîvê Înterneta sivîl vegirtî ye
û her weha sepanên leşkerî yên navîn.

68
00:10:53,020 --> 00:10:55,818
- Meaş, envanter.
- Torên parastina seretayî hîn paqij in?

69
00:10:56,090 --> 00:10:58,251
Heya niha dîwarên agir disekinin.

70
00:10:58,492 --> 00:11:02,189
Birêz, Pentagonê pêşniyar kir ku em bikar bînin
Al me ku binesaziyê bişopîne.

71
00:11:02,363 --> 00:11:04,831
Lêgerîn û hilweşînin
ji bo her nîşanek vîrusê.

72
00:11:05,099 --> 00:11:08,330
Ez dizanim, Tony, lê wusa ye
bi bazûkê diçûn pey firînê.

73
00:11:08,502 --> 00:11:11,130
Dema ku têkilî çêbû,
divê ew tenê çend deqeyan be.

74
00:11:11,305 --> 00:11:15,674
Di dema ku me her tişt xistiye bin
kontrolkirina pergala yek kompîturê.

75
00:11:15,843 --> 00:11:18,641
Sîstema herî jîr
her û her tê ducanîkirin.

76
00:11:18,813 --> 00:11:21,782
Ez hîn jî tercîh dikim ku mirovan di nav de bihêlim.

77
00:11:21,949 --> 00:11:24,110
Ez ne bawer im ku Skynet amade ye.

78
00:11:24,685 --> 00:11:26,175
Belê ezbenî.

79
00:12:59,280 --> 00:13:01,714
Spas.

80
00:14:12,186 --> 00:14:14,552
Divê hûn li dora xwe bigerin
ber bi paş ve.

81
00:14:20,694 --> 00:14:22,685
Heye, min got ku tu divê biçî-

82
00:14:59,400 --> 00:15:02,335
- Cilên xwe derxe.
- Sebir, canê.

83
00:15:08,809 --> 00:15:11,277
Dêlik. Li benda dora xwe bin.

84
00:15:11,445 --> 00:15:14,505
- Cilên te.
- Bi destan re biaxive.

85
00:15:17,084 --> 00:15:19,018
Niha.

86
00:16:37,898 --> 00:16:40,628
Hûn bi xêr hatin Jim's Burgers.
Ez dikarim emrê te bigirim?

87
00:16:40,901 --> 00:16:44,632
- Jose Barrera?
- Erê, ez im.

88
00:17:03,157 --> 00:17:06,820
Fikara mezinbûna ji qutbûnên berbelav
di tora dîjîtal a cîhanî de ...

89
00:17:07,094 --> 00:17:10,427
... gotegotan derxistin
super-virusek nû ya komputerê.

90
00:17:10,597 --> 00:17:14,158
- Analîstên Wall Street bi bawer in ...
- Şewq! Mala diya min e.

91
00:17:14,601 --> 00:17:17,399
Vir. Bîrê veşêre. Bîrê veşêre.
Vir. Wê bigire.

92
00:17:18,005 --> 00:17:20,473
Biçe, here, here.

93
00:17:25,546 --> 00:17:29,107
Elizabeth û William Anderson?

94
00:17:29,783 --> 00:17:34,220
Ez Bill im. Xwişka min li qatê jor e.
Tiştek xelet heye?

95
00:17:47,234 --> 00:17:48,861
Çi diqewim e?

96
00:17:49,036 --> 00:17:52,233
Divê ez biçim klînîkê.
Rewşa awarte ye.

97
00:17:52,573 --> 00:17:54,564
Saet 4:30ê sibê ye.

98
00:17:55,075 --> 00:17:58,476
Welê, ez ê vegerim berî ku hûn rabin.

99
00:18:41,889 --> 00:18:44,449
Xweş bikin, hevalno, ew tenê ez im.

100
00:18:44,625 --> 00:18:48,026
Pisîkeke me ya nexweş tê hundir.

101
00:19:09,917 --> 00:19:11,077
Great.

102
00:19:11,952 --> 00:19:13,647
Junkies.

103
00:19:18,692 --> 00:19:20,922
Ji kerema xwe, wisa nekin.

104
00:19:24,798 --> 00:19:27,164
Ez dibêm qey ew tu bû yê
hefteya çûyî me ji nav bir.

105
00:19:27,334 --> 00:19:30,167
Telefonê danî.

106
00:19:31,271 --> 00:19:33,262
Bibore.

107
00:19:33,574 --> 00:19:35,132
Ez tenê...

108
00:19:35,309 --> 00:19:37,402
Ji min re hinek derman lazim bû.

109
00:19:37,578 --> 00:19:41,173
Klînîkek acîl heye
nîv kîlometre dûr.

110
00:19:41,348 --> 00:19:42,940
Nikare wiya bike.

111
00:19:47,955 --> 00:19:50,423
Te çiqas girt?

112
00:19:50,591 --> 00:19:52,354
- Bes e.
- Belê...

113
00:19:52,960 --> 00:19:56,191
... ev tiştên ku em bikar tînin
ji bo kûçikên kîmyewî neuter bikin.

114
00:19:58,966 --> 00:20:00,490
Binêre.

115
00:20:02,469 --> 00:20:03,800
Hey!

116
00:20:09,309 --> 00:20:11,504
Îsa! Ne hewce bû ku hûn wiya bikin!

117
00:20:12,346 --> 00:20:14,837
Cara din nîşanek bîne,
ne çekek paintball.

118
00:20:15,015 --> 00:20:18,507
- Na, ev ne ya ku hûn difikirin.
- Belê rast e.

119
00:20:37,137 --> 00:20:41,540
Ew Hercules e. Ez difikirim ku ew pneumonia heye.
Wî dest bi kuxikê kir û nesekinî.

120
00:20:41,708 --> 00:20:46,168
- Betsy, di pişta min de pirsgirêkek heye.
- Pirsgirêk? Ev rewşa awarte ye!

121
00:20:46,446 --> 00:20:49,938
- Ew dengek mîna porê porê ye.
- Ez dizanim ku dengê porê çi ye.

122
00:20:50,117 --> 00:20:53,245
- Dr. Monroe li ku ye?
- Saet 5:30ê sibê ye.

123
00:20:53,420 --> 00:20:56,719
Ez bawer im ew li malê radizê.
Ger hewce bike ew ê têkeve hundur.

124
00:20:57,524 --> 00:21:02,188
Tenê bi Hercules re li vir bisekinin
û ez ê çend deqeyan bim, baş e?

125
00:21:18,879 --> 00:21:22,178
jêrzemîna Mike Kripke.

126
00:21:22,983 --> 00:21:25,713
Çi? Kutana bizmarî?

127
00:21:38,065 --> 00:21:39,794
Tu John Connor î.

128
00:21:44,304 --> 00:21:47,569
Ez Kate Brewster im.

129
00:21:50,444 --> 00:21:53,072
Em çûn
West Hills Junior High bi hev re.

130
00:21:57,584 --> 00:22:00,747
- Îsa.
- Çi hat serê te, John?

131
00:22:01,121 --> 00:22:05,023
Navîn pola heştan,
hûn tenê winda bûne.

132
00:22:05,192 --> 00:22:08,525
Û ew tişt hebû
li ser dê û bavên te.

133
00:22:08,762 --> 00:22:11,424
Erê, ew hatin qetilkirin.

134
00:22:13,200 --> 00:22:15,896
Min nekir.

135
00:22:17,337 --> 00:22:19,396
Ew çi ye lo?

136
00:22:19,573 --> 00:22:22,167
Kesek bi te re ye?

137
00:22:44,631 --> 00:22:46,064
Katherine Brewster?

138
00:23:02,983 --> 00:23:04,314
No.

139
00:24:54,094 --> 00:24:57,188
John Connor li vir bû.
Ew çû ku derê?

140
00:24:57,931 --> 00:25:00,661
Bêje min. Ew çû ku derê?

141
00:25:40,473 --> 00:25:41,872
Katherine Brewster?

142
00:25:46,680 --> 00:25:49,148
Hûn çi dikin? Min berde!

143
00:25:49,482 --> 00:25:52,713
Min berde! Min berde!

144
00:25:54,988 --> 00:25:57,456
John Connor li ku ye?

145
00:25:57,624 --> 00:26:00,491
Ger ez ji we re bêjim, hûn ê min bihêlin?

146
00:26:00,994 --> 00:26:02,825
Erê.

147
00:26:02,996 --> 00:26:05,328
Ew...

148
00:26:05,498 --> 00:26:08,661
...di kelekê de, di qefesê de.

149
00:26:12,405 --> 00:26:14,532
Te got ku ez biçim.

150
00:26:14,774 --> 00:26:16,264
Min derew kir.

151
00:26:16,443 --> 00:26:21,881
Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe.
Divê tu min bihêlî!

152
00:27:09,663 --> 00:27:12,723
John Connor.

153
00:27:14,334 --> 00:27:17,030
Wext e.

154
00:27:17,904 --> 00:27:20,668
Tu li vir min bikujî?

155
00:27:26,479 --> 00:27:29,573
Na, divê hûn bijîn.

156
00:27:40,360 --> 00:27:44,194
- Tu çima li vir î? Em diçin ku derê?
- Berdewam bike.

157
00:27:46,966 --> 00:27:49,264
Ji vir derkeve.

158
00:27:50,370 --> 00:27:52,099
Niha!

159
00:28:40,920 --> 00:28:43,411
- Bê nebza.
- Binêre ka tu dikarî wî bigirî.

160
00:28:45,091 --> 00:28:46,956
Ez nikarim.

161
00:28:47,127 --> 00:28:49,152
Ev zilam tonek giran e.

162
00:29:13,620 --> 00:29:16,919
- 911.
- Belê. Erê. Ez dîl dibim.

163
00:29:17,090 --> 00:29:20,617
- Niha li kû ne?
- Nizanim li ku derê. Ez di kamyona xwe de me.

164
00:29:20,960 --> 00:29:23,292
Ew Toyota Tundra ye.

165
00:29:23,630 --> 00:29:28,897
Dibêje "Nexweşxaneya Heywanên Emery"
li alîkî. Ez di hundurê piştê de girtî me.

166
00:29:29,969 --> 00:29:31,300
Slav?

167
00:29:32,172 --> 00:29:34,538
Slav?

168
00:29:36,976 --> 00:29:39,240
Shit! Shit!

169
00:30:53,119 --> 00:30:54,780
Derxistin.

170
00:31:10,970 --> 00:31:11,959
Min bihêle!

171
00:31:12,372 --> 00:31:13,839
Tu li vir çi dikî?

172
00:31:14,007 --> 00:31:16,532
Tu ji min re bêje. Te ez xistim nav vê yekê.

173
00:31:17,010 --> 00:31:19,205
- Otomobîlê rawestîne.
- Ez nikarim. Hêşta na.

174
00:31:19,379 --> 00:31:23,406
- Tu bextreş! Otomobîlê rawestîne!
- Bêdeng be!

175
00:31:35,028 --> 00:31:37,428
Kurê kêzikê.

176
00:31:38,031 --> 00:31:40,022
Xwediyê naletê.

177
00:31:40,199 --> 00:31:42,190
Binêre te çi bi otomobîla min kir.

178
00:31:42,368 --> 00:31:45,667
Ev gerîdeya min a şirketê ye, ehmeq.

179
00:31:45,838 --> 00:31:47,362
Keçika xwe ji vir derxe.

180
00:31:47,540 --> 00:31:49,735
Keçikê xwe ji erebeyê derxin. Niha!

181
00:31:50,009 --> 00:31:51,806
Hûn çi dikin?

182
00:31:52,211 --> 00:31:55,078
Ger sîgorta we tune be,
Ez ê topên te bişkînim.

183
00:31:55,248 --> 00:31:57,512
- Ez ti pirsgirêkan naxwazim, baş e?
- Bêdeng be!

184
00:31:57,784 --> 00:31:58,773
Alîkarî!

185
00:31:59,052 --> 00:32:01,213
Kî li wir vedigere?
Çi diqewim e?

186
00:32:01,521 --> 00:32:02,579
- Êmin be.
- Bêdeng be!

187
00:32:02,755 --> 00:32:06,521
- Ez dîl dibim! Gazî polîs bike
- Belê, ez ê bi xwedê bibim.

188
00:32:06,693 --> 00:32:08,558
- Telefonê 911 bikin!
- Polîsek gava ku hûn hewce ne.

189
00:32:08,728 --> 00:32:10,559
Alîkarî, ji kerema xwe! Ji kerema xwe ve!

190
00:32:10,964 --> 00:32:13,558
Min ji vir bihêle! Alîkarî!

191
00:32:16,302 --> 00:32:19,032
Vegere vir, axîn!

192
00:32:41,661 --> 00:32:43,925
Ew polîs in!
Divê hûn bikişîne ser!

193
00:32:44,097 --> 00:32:45,724
Erê, yekem şansê min heye.

194
00:33:51,397 --> 00:33:52,796
Bisekine!

195
00:35:02,735 --> 00:35:04,930
Raweste!

196
00:36:10,670 --> 00:36:12,001
Ez ê ajotim.

197
00:36:18,811 --> 00:36:20,438
Biçe derve.

198
00:37:17,003 --> 00:37:19,062
Bibûre.

199
00:38:03,416 --> 00:38:04,644
Li ser bigerin.

200
00:38:34,714 --> 00:38:37,046
Nîşana travmaya mêjî tune.

201
00:38:38,517 --> 00:38:41,111
Erê, ez baş im, spas.

202
00:38:45,524 --> 00:38:47,856
Ma tê bîra min jî?

203
00:38:48,994 --> 00:38:52,521
Sarah Connor? Cyberdyne diteqîne?

204
00:38:52,765 --> 00:38:56,098
"Hasta la vista, pitik."
Çi zengilan lêxin?

205
00:38:56,268 --> 00:38:58,759
Ew T-101 cuda bû.

206
00:38:59,238 --> 00:39:01,638
Çi, hûn ji xetek meclîsê werin
an tiştek?

207
00:39:01,807 --> 00:39:03,001
Tam.

208
00:39:03,843 --> 00:39:07,142
Oh, mirov. Ez ê hebim
ji nû ve her tiştî hînî we bikim.

209
00:39:08,914 --> 00:39:12,179
Katherine Brewster,
te birîndar bûye?

210
00:39:12,551 --> 00:39:15,019
Dev ji mirinê berde, ey ​​gêj!

211
00:39:16,255 --> 00:39:18,746
Ez nikarim bi cih bînim.

212
00:39:28,000 --> 00:39:29,763
Tu min dikî ku derê?

213
00:39:29,935 --> 00:39:32,096
Ber bi cihekî ewle.

214
00:39:48,721 --> 00:39:51,281
Baş e, li derketina din dakevin.
Bila wê derkeve.

215
00:39:51,457 --> 00:39:54,688
Nebaş.
Divê Katherine Brewster were parastin.

216
00:39:55,194 --> 00:39:58,493
- Min digot qey ez yê ku ew li pey bûn.
- Tu nikarîbû bihata cih.

217
00:39:58,664 --> 00:40:03,158
Ji ber vê yekê T-X bi demê re hate şandin
ji bo tasfiyekirina lehengên xwe.

218
00:40:04,236 --> 00:40:08,138
Yanî ew ê di nava Berxwedanê de be?

219
00:40:11,243 --> 00:40:14,508
Na, na.
Na, divê hûn nebin jî.

220
00:40:14,680 --> 00:40:17,205
Yanî ez,
me 10 sal berê Cyberdyne derxist.

221
00:40:17,383 --> 00:40:21,217
- Me roja qiyametê rawestand.
- Te tenê ew paşxist.

222
00:40:21,387 --> 00:40:23,582
Roja Qiyametê neçar e.

223
00:40:31,063 --> 00:40:33,088
Ez amûrek birrîn hewce dikim.

224
00:40:40,039 --> 00:40:42,303
Li vir, çerxa xwe bigirin.

225
00:40:45,578 --> 00:40:49,139
- Hûn çi dikin?
- Ez bi du hucreyên sotemeniyê yên hîdrojenê hêzdar im.

226
00:40:49,315 --> 00:40:52,614
Hucreya min a bingehîn xera bû
bi êrîşa plazmayê.

227
00:40:52,885 --> 00:40:56,912
T-X ji bo şerên dijwar hatî çêkirin,
ji hêla reaktorek plazma ve tê ajotin ...

228
00:40:57,089 --> 00:40:59,057
... û bi çekên li ser balafirê.

229
00:40:59,225 --> 00:41:00,556
Di cebilxaneya wê de ...

230
00:41:00,726 --> 00:41:03,286
...transjektorên nanoteknolojî.

231
00:41:03,462 --> 00:41:07,330
- Wate?
- Ew dikare makîneyên din kontrol bike.

232
00:41:09,401 --> 00:41:14,464
Şaseya laşê wê bi giranî zirxî ye
û hişk bû ku li hember êrîşa derve bisekinin.

233
00:41:16,442 --> 00:41:18,808
- Hûn ê rêyekê bibînin ku wê hilweşînin.
- Ne mimkûn e.

234
00:41:19,278 --> 00:41:21,212
Ez sêwiranek kevnar im.

235
00:41:21,380 --> 00:41:25,714
T-X zûtir, bihêztir e
û bêtir jîr.

236
00:41:25,885 --> 00:41:28,820
Ew pir bi bandortir e
makîneya kuştinê.

237
00:41:28,988 --> 00:41:30,819
Oh gelek baş e.

238
00:41:30,990 --> 00:41:32,252
Lêb yan derman.

239
00:41:33,792 --> 00:41:36,454
Hebûna min di vê demê de
hatiye pêşbînîkirin.

240
00:41:36,996 --> 00:41:41,057
T-X ji bo qedandinê hatî çêkirin
organîzmayên sîbernetîkî yên din.

241
00:41:41,233 --> 00:41:46,330
Ji ber vê yekê ew antî-Termînator e
Terminator?

242
00:41:47,740 --> 00:41:49,401
Divê tu li min bikî.

243
00:41:49,575 --> 00:41:53,011
Na, ez li te nakim.

244
00:42:08,327 --> 00:42:12,491
Dema ku şikest,
şaneyên sotemeniyê bêîstîkrar dibin.

245
00:42:12,965 --> 00:42:14,296
Nermkirin.

246
00:42:14,466 --> 00:42:17,958
- Min ji vir berde!
- Rehet bike!

247
00:42:38,958 --> 00:42:40,391
Mêro, ev şêt e.

248
00:42:40,559 --> 00:42:43,756
Bi saetan wisa ye.
Her qereqola xwedê.

249
00:43:05,551 --> 00:43:07,075
Hey.

250
00:43:07,519 --> 00:43:10,113
Hey! Ma hûn ê ji bo vê yekê bidin?

251
00:43:14,360 --> 00:43:16,225
Bi destan re bipeyivin.

252
00:43:32,645 --> 00:43:35,443
Alîkarî! Alîkarîya min bike!

253
00:43:35,948 --> 00:43:37,609
Alîkarî!

254
00:43:41,320 --> 00:43:43,413
Ez difikirim ku em biçin çêtir e.

255
00:44:15,487 --> 00:44:17,079
Jerky?

256
00:44:17,956 --> 00:44:20,220
Tu min direvînî.

257
00:44:21,160 --> 00:44:23,526
- Binêre-
- Xwedêyo, tu her tim sûcdar bûyî.

258
00:44:23,696 --> 00:44:27,632
Û niha li te binêre, li wir rûniştî
mîna kurê xerab tişt hîn jî dixebite.

259
00:44:27,800 --> 00:44:30,667
tu çi yî,
hinek endamekî çeteyan?

260
00:44:30,836 --> 00:44:33,236
Tu çawa bi xwe re dijî?

261
00:44:35,474 --> 00:44:37,032
Çi?

262
00:44:41,513 --> 00:44:43,105
Ji wê re bêje ez kî me.

263
00:44:43,282 --> 00:44:48,982
John Connor rêberê Cîhanê ye
Berxwedan û hêviya dawî ya mirovahiyê.

264
00:44:50,522 --> 00:44:52,956
Rast. Û wî?

265
00:44:53,959 --> 00:44:56,359
Ew robotek ji pêşerojê ye.

266
00:44:56,528 --> 00:45:00,191
Tîma zindî li ser îskeletek metal,
ji bo ku min biparêze di wextê de vegerî.

267
00:45:00,365 --> 00:45:02,162
Bicehime.

268
00:45:02,901 --> 00:45:05,495
Ew tu zirarê nade te.

269
00:45:06,705 --> 00:45:08,798
Hevjînê min heye.

270
00:45:08,974 --> 00:45:11,135
Ew ê li min bigere.

271
00:45:11,310 --> 00:45:13,710
Ma ew çi ye ku hûn dixwazin?

272
00:45:15,514 --> 00:45:17,004
Tenê...

273
00:45:17,783 --> 00:45:19,580
...bifikirin...

274
00:45:21,053 --> 00:45:25,217
...eger te bizanibûya ku hûn ê bikin
tiştekî girîng bi jiyana te.

275
00:45:25,390 --> 00:45:27,688
Tiştek ecêb.

276
00:45:28,093 --> 00:45:31,722
Dibe ku ya herî girîng
kesî qet kiriye.

277
00:45:32,364 --> 00:45:33,991
Lê girtinek heye.

278
00:45:34,933 --> 00:45:37,629
Divê tiştek tirsnak biqewime.

279
00:45:42,040 --> 00:45:44,440
Te nikarîbû...

280
00:45:44,843 --> 00:45:48,779
... bi xwe re bijî eger te hewl neda
ji bo rawestandina wê, lê ...

281
00:45:48,947 --> 00:45:50,608
Tu qala çi dikî?

282
00:45:53,185 --> 00:45:56,450
Ew tenê - Jiyana ku hûn dizanin ...

283
00:45:56,755 --> 00:45:59,724
...hemû tiştên ku
tu ji xwe re digirî...

284
00:46:00,826 --> 00:46:02,054
... ew ê nemîne.

285
00:46:08,901 --> 00:46:10,266
Mike Kripke.

286
00:46:10,602 --> 00:46:14,094
Vegere wir, te çima got
"bodruma Kripke"?

287
00:46:14,273 --> 00:46:15,865
Ji ber ku mala Mike Kripke ...

288
00:46:16,041 --> 00:46:19,374
...li wir zarokan bikartînin
da ku herin çêkin, rast?

289
00:46:23,749 --> 00:46:26,912
Îcar ez û tu -
Bisekine, ma me...?

290
00:46:28,287 --> 00:46:30,755
Tiştê pîroz, me kir.

291
00:46:30,923 --> 00:46:35,587
Me li jêrzemîna Kripke derket.
Ez nikarim bawer bikim ku we ew bîr kir.

292
00:46:36,662 --> 00:46:40,962
Divê min çêkiriba
cûreyek bandor.

293
00:46:41,133 --> 00:46:42,498
Demekê bide min.

294
00:46:42,835 --> 00:46:46,236
Tenê ji ber ku hat bîra min
roja din hûn di nûçeyan de bûn.

295
00:46:51,577 --> 00:46:56,446
Çirkeyek raweste. Min û te bi hev ve girêdayî bûn
roja pêşî min ew nas kir.

296
00:46:57,516 --> 00:47:00,610
Û niha dîsa, 10 sal şûnda.

297
00:47:02,354 --> 00:47:04,982
Diviyabû em hev bibînin.

298
00:47:06,158 --> 00:47:08,251
Hevcivîn.

299
00:47:13,298 --> 00:47:14,959
Yeah.

300
00:47:40,492 --> 00:47:43,359
Hon? Ma hûn tenê ketin hundur?

301
00:48:02,614 --> 00:48:05,879
Silav, ez Detective Edwards im, L.A.P.D.
Ev Detective Bell e.

302
00:48:06,618 --> 00:48:09,212
Em li Katherine Brewster digerin.
Ma ew li vir e?

303
00:48:09,388 --> 00:48:10,582
No.

304
00:48:10,756 --> 00:48:15,159
- Tu hevjînê wê yî, Scott Mason?
- Erê.

305
00:48:15,327 --> 00:48:19,195
Li Serêkaniyê bûyerek qewimî
nexweşxaneya veterîneriyê ku ew lê dixebite.

306
00:48:19,364 --> 00:48:22,060
Em tiştek xemgîn in
dibe ku hatibe serê wê.

307
00:48:22,234 --> 00:48:23,394
Ew li ku ye?

308
00:48:23,669 --> 00:48:27,036
Me raporek ji benzînxaneyekê girt
karmendê nêzîkî Victorville ...

309
00:48:27,205 --> 00:48:31,107
... li ser revandina gengaz
û dibe ku ew têkildar be.

310
00:48:31,276 --> 00:48:33,574
Ez ê alîkariya te bikim ku wê bibîne.

311
00:48:45,590 --> 00:48:47,285
Bi min re were.

312
00:48:51,863 --> 00:48:53,353
Ajotin.

313
00:49:21,326 --> 00:49:22,953
Diya te?

314
00:49:25,464 --> 00:49:28,433
Min qet nizanibû jî
cihê ku ew hat definkirin.

315
00:49:31,336 --> 00:49:34,237
Roja mirina wê ez ketim rê.

316
00:49:38,076 --> 00:49:40,374
Te çima ez anîm vira?

317
00:49:44,349 --> 00:49:45,816
Na! Hûn çi dikin?

318
00:49:45,984 --> 00:49:47,508
Heye, raweste!

319
00:49:47,753 --> 00:49:49,084
Ji wê dûr bikevin! Rawestan!

320
00:49:56,762 --> 00:49:59,322
Sarah Connor li Meksîkayê hat şewitandin.

321
00:49:59,498 --> 00:50:01,796
Hevalên wê axê wê belav kirin
di deryayê de.

322
00:50:02,167 --> 00:50:05,398
Van çekan depo kirin
li gorî îradeya wê.

323
00:50:06,872 --> 00:50:08,362
Çi hat serê wê?

324
00:50:10,008 --> 00:50:11,873
Leukemia.

325
00:50:14,780 --> 00:50:16,680
Bibûre.

326
00:50:18,350 --> 00:50:21,842
Em li Baja dijiyan
dema ku ew hat teşhîs kirin.

327
00:50:23,522 --> 00:50:26,218
Tenê şeş ​​meh dane wê.

328
00:50:27,225 --> 00:50:30,285
Lê wê sê salan şer kir.

329
00:50:32,798 --> 00:50:34,993
Têra xwe dirêj ji bo piştrast.

330
00:50:36,902 --> 00:50:39,029
Ji bo piştrast bikin?

331
00:50:41,540 --> 00:50:44,008
Ku dinya bi dawî nebû.

332
00:50:50,248 --> 00:50:52,307
"Piştî vê yekê her roj diyariyek e."

333
00:50:52,484 --> 00:50:55,351
Wê ji min re got, "Me ew çêkir. Em azad in."

334
00:50:58,190 --> 00:51:00,818
Lê min bi rastî qet bawer nedikir.

335
00:51:03,862 --> 00:51:06,262
Ez texmîn dikim ku wê jî nekir.

336
00:51:08,066 --> 00:51:11,763
Hûn dizanin ku hûn li ser bûn
tiştê herî nêzîk ji bavê min re hebû?

337
00:51:12,938 --> 00:51:14,735
Ew çiqas xemgîn e?

338
00:51:16,274 --> 00:51:17,502
Ji riya min derkeve!

339
00:51:20,879 --> 00:51:22,870
Erka min parastina te ye.

340
00:51:23,748 --> 00:51:25,010
Êdî bes e.

341
00:51:26,618 --> 00:51:30,054
Bigerin an ez ê bikim!
Ez sond dixwim ku ezê bikim! Ez ê te gulebaran bikim!

342
00:51:30,922 --> 00:51:33,390
Berdewam bike. Binêrin çi dibe.

343
00:51:48,140 --> 00:51:49,801
Wisa nekin.

344
00:51:51,877 --> 00:51:53,936
Wey xwedê.

345
00:52:00,051 --> 00:52:03,418
Ev polîs e.
Li dora me avahî hatiye dorpêçkirin.

346
00:52:03,588 --> 00:52:05,749
Rehîneyê xwe berdin!

347
00:52:24,643 --> 00:52:28,409
Tenê min li vir bihêle. Ez ne ew kes im
tu dixwazî. Tu wextê xwe winda dikî.

348
00:52:28,580 --> 00:52:32,641
Nerast. John Connor
Berxwedanê ber bi serkeftinê ve dibe.

349
00:52:32,817 --> 00:52:34,079
Çawa?

350
00:52:34,252 --> 00:52:35,844
Çima? Çima ez?

351
00:52:36,288 --> 00:52:38,256
Tu John Connor î.

352
00:52:38,723 --> 00:52:42,921
Mesîh, diya min bi wê bêaqiliyê xwarin da min
ji dergûşê.

353
00:52:43,261 --> 00:52:45,991
Li min binêre.
Ez ne serok im, ez qet nebûm!

354
00:52:46,164 --> 00:52:48,257
Ez tu carî nakim-

355
00:52:52,270 --> 00:52:53,703
Berde here.

356
00:52:54,139 --> 00:52:57,006
Tu rast dibêjî.
Tu ne yê ku ez dixwazim.

357
00:52:57,275 --> 00:52:59,573
Ez wextê xwe winda dikim.

358
00:53:01,479 --> 00:53:05,939
Bixapîne te, maşîna kezeb!

359
00:53:06,751 --> 00:53:08,275
Baştir.

360
00:53:10,488 --> 00:53:12,547
Oh, te tenê bi min re diçû?

361
00:53:12,724 --> 00:53:15,454
Hêrs ji bêhêvîtiyê bikêrtir e.

362
00:53:15,627 --> 00:53:17,185
Çi?

363
00:53:17,362 --> 00:53:20,820
Psîkolojiya bingehîn di nav de ye
subroutine min.

364
00:53:25,103 --> 00:53:27,162
Perps hîn girtî ye?

365
00:53:28,273 --> 00:53:29,365
Gotcha.

366
00:53:29,541 --> 00:53:32,066
Nûçeyên baş. Hevjîna te baş e.

367
00:53:32,244 --> 00:53:33,336
Ew li ku ye?

368
00:53:33,511 --> 00:53:36,002
Goristana Greenlawn,
ji 5 otobanê derketin.

369
00:53:36,214 --> 00:53:40,150
Ew rast li ber çolê ye.
Lê ew ê wê vegerînin wir-

370
00:53:41,119 --> 00:53:43,587
Ey Xwedayê min! Ey Îsayê delal! Xwedê!

371
00:54:13,952 --> 00:54:17,410
Tu niha ewle yî. Ew nikarin zirarê bidin we.

372
00:54:17,989 --> 00:54:21,152
Kate, navê min Dr. Silberman e.

373
00:54:21,326 --> 00:54:24,659
Ez şêwirmendê piştî trawmayê me
ji bo beşa şerîf.

374
00:54:24,829 --> 00:54:26,854
tu çawa hîs dikî?

375
00:54:27,632 --> 00:54:29,623
Ew ne mirov e.

376
00:54:29,968 --> 00:54:34,132
Ew bi rastî ne mirov e.

377
00:54:36,574 --> 00:54:40,032
Ez dizanim ku ew çawa ye
di rewşeke rehîne.

378
00:54:40,211 --> 00:54:42,270
Ez bi xwe li wir bûm.

379
00:54:42,447 --> 00:54:45,575
Tirs, adrenalîn.

380
00:54:45,750 --> 00:54:49,652
Hûn xwe di xeyala tiştan de dibînin.

381
00:54:50,188 --> 00:54:52,748
Tiştên ne mumkin.

382
00:54:53,458 --> 00:54:55,653
Tiştên dîn.

383
00:54:56,928 --> 00:54:59,158
tiştên dîn.

384
00:55:01,132 --> 00:55:03,999
Ji bo derbaskirina wê bi salan bigirin.

385
00:55:05,236 --> 00:55:07,670
- Here, here, here!
- Bihejîne!

386
00:55:13,345 --> 00:55:14,642
Çeka xwe berde!

387
00:55:18,416 --> 00:55:20,441
Û tabût!

388
00:55:22,754 --> 00:55:25,279
Wî rakin! Wî rakin!

389
00:56:06,197 --> 00:56:08,256
Agir ji nû ve bike!

390
00:56:15,306 --> 00:56:17,706
Divê em Katherine Brewster ji nû ve bistînin.

391
00:56:18,476 --> 00:56:21,411
Çima? Çi dike wê
ewqas girîng e?

392
00:56:21,579 --> 00:56:25,913
Bi saya wê, hûn bi bermahiyên ya
leşkerî û fêr bibin ka meriv çawa bi Skynet re şer dike ...

393
00:56:26,217 --> 00:56:28,583
... bingehîn ava dike
ya Berxwedana Serdemê.

394
00:56:28,753 --> 00:56:31,381
Paşê,
zarokên we dê girîng bibin.

395
00:56:32,290 --> 00:56:35,316
- Çi?
- Ew jina te ye.

396
00:57:34,185 --> 00:57:35,880
Bikevin hundir!

397
00:57:36,054 --> 00:57:37,578
Ma hûn dixwazin bijîn? Haydê!

398
00:57:59,944 --> 00:58:03,311
- Scott bû! Çawa dibe ku ew Scott be?
- Hevjînê te?

399
00:58:03,481 --> 00:58:07,474
T-X polymimetîk e,
dikare şeklê her tiştê ku dest pê dike bigire.

400
00:58:08,253 --> 00:58:10,312
Hevjînê te miriye.

401
00:58:34,879 --> 00:58:35,903
Wey xwedê!

402
00:58:41,586 --> 00:58:42,712
Tiştekî bike!

403
00:59:13,751 --> 00:59:15,446
Dakeve.

404
00:59:37,942 --> 00:59:40,206
Ji me re wesayitek nû lazim e.

405
01:01:03,127 --> 01:01:04,651
Heye, were.

406
01:01:04,829 --> 01:01:06,956
Divê em bimeşin.

407
01:01:09,133 --> 01:01:11,693
Wê ji ber min Scott kuşt.

408
01:01:18,443 --> 01:01:20,775
Binêre, ez dizanim ku ev ê ne alîkar be ...

409
01:01:22,980 --> 01:01:28,543
... lê carinan tişt diqewimin
ku em tenê nikarin biguherînin.

410
01:01:32,523 --> 01:01:34,047
Ne sûcê te ye.

411
01:01:49,507 --> 01:01:51,737
Hûn ji vê yekê piştrast in?

412
01:01:52,543 --> 01:01:54,010
Li ser min û wê, ez dibêjim.

413
01:01:54,178 --> 01:01:58,808
Tevliheviya we ne aqilane ye.
Ew jinek saxlem e ku di temenê mezinbûnê de ye.

414
01:01:58,983 --> 01:02:00,848
Ji wê zêdetir heye.

415
01:02:01,018 --> 01:02:05,717
Databasa min nagire
dînamîkên girêdana cotê mirovan.

416
01:02:09,127 --> 01:02:12,858
Ji ber vê yekê ev Terminatrix, çend kesên din
ew li ser lîsteya hit xwe heye?

417
01:02:13,264 --> 01:02:17,928
Bîst û du. Anderson, Elizabeth.
Anderson, William.

418
01:02:18,102 --> 01:02:20,866
Barrera, Jose. Brewster, Robert.

419
01:02:21,038 --> 01:02:22,300
Bavê min?

420
01:02:22,473 --> 01:02:27,501
Ji ber ku negihîşt armanca xwe ya bingehîn,
T-X dê bernameya xweya xwerû dest pê bike.

421
01:02:27,678 --> 01:02:31,739
- Ew ê bavê min jî bikuje?
- Îhtîmaleke mezin heye.

422
01:02:32,483 --> 01:02:34,849
- Na.
- Ew kî ye? Ew çi dike?

423
01:02:35,019 --> 01:02:39,513
Ew di Hêza Hewayî de ye. Sêwirana çekan,
tiştên veşartî. Ez nizanim, tam.

424
01:02:39,690 --> 01:02:43,456
General Robert Brewster
rêveberê bernameyê CRS ye ...

425
01:02:43,628 --> 01:02:47,564
... Pergalên Lêkolînê yên Sîber,
beşa çekên xweser.

426
01:02:47,732 --> 01:02:50,633
Skynet. Tu behsa Skynetê dikî.

427
01:02:50,802 --> 01:02:55,102
Skynet yek ji pergalên parastina dîjîtal e
di bin Brewster de hate pêşxistin.

428
01:02:55,273 --> 01:02:56,763
Oh, Xwedê.

429
01:02:57,175 --> 01:03:00,406
Wey xwedê. Bê guman.

430
01:03:00,778 --> 01:03:02,245
Ev hemû niha watedar e.

431
01:03:03,114 --> 01:03:06,515
Ger dema ez zarok bûm tu venegeriyaya,
her tişt guhert...

432
01:03:06,684 --> 01:03:10,780
...ez û wê em ê li hev bihatana
paşê. Min ê bavê wê nas kiriba.

433
01:03:11,155 --> 01:03:13,589
- Ma tu nabînî?
- Ez fêm nakim.

434
01:03:13,758 --> 01:03:17,694
Bavê te.
Ev hemû li ser bavê te ye.

435
01:03:17,862 --> 01:03:22,458
Ew kilît e. Ew her dem bû. Bavê te
ew e ku dikare Skynetê bigire.

436
01:03:23,868 --> 01:03:26,336
Ew yekane yê ku dikaribû.

437
01:03:28,239 --> 01:03:30,400
Divê em xwe bigihînin wî
berî T-X dike.

438
01:03:30,575 --> 01:03:35,103
- Neyînî. Ez nikarim peywira xwe bixe xeterê.
- Ev mîsyona we ye, ku hûn mirovan xilas bikin!

439
01:03:35,279 --> 01:03:39,215
Erka min misogerkirina jiyanê ye
John Connor û Katherine Brewster.

440
01:03:39,984 --> 01:03:42,282
Ez fermanê didim te.

441
01:03:42,453 --> 01:03:45,047
Ez ne bername me
ku emrên xwe bişopînin.

442
01:03:45,223 --> 01:03:48,283
- Piştî şerê navokî, hûn her du-
- Şerê navokî?!

443
01:03:48,459 --> 01:03:51,519
Ne hewce ye ku şer hebe!
Em dikarin wê rawestînin!

444
01:03:51,696 --> 01:03:53,891
Wext kêm e.

445
01:03:54,065 --> 01:03:58,229
Rêzên destpêkirina yekem
dê saet di 18:18 de were destpêkirin. m.

446
01:03:58,402 --> 01:04:00,165
- Îro çi ye?
- erêkirin.

447
01:04:00,338 --> 01:04:03,034
John, ew çi dibêje?

448
01:04:04,175 --> 01:04:06,166
Roja Qiyametê.

449
01:04:07,545 --> 01:04:09,740
Dawiya dinyayê.

450
01:04:11,115 --> 01:04:13,083
Îro sê saetan şûnde îro ye.

451
01:04:13,551 --> 01:04:15,576
Du saet û 53 deqîqe.

452
01:04:15,753 --> 01:04:20,816
Divê em li başûrê Meksîkayê bidomînin
ku ji deverên teqîna seretayî birevin.

453
01:04:21,559 --> 01:04:24,357
Na, divê em biçin ba bavê wê.

454
01:04:26,030 --> 01:04:29,932
Herêma Mojave dê berdewam bike
têkçûna navokî ya girîng.

455
01:04:30,101 --> 01:04:31,728
Hûn ê bijîn.

456
01:04:32,570 --> 01:04:36,904
Yanî em herin birevin û xwe veşêrin cihekî
di qulikê de dema ku bombe dikevin?

457
01:04:37,775 --> 01:04:39,208
Qedera te ye.

458
01:04:42,914 --> 01:04:44,711
- Li qedera min bike.
- John.

459
01:04:49,687 --> 01:04:51,518
Hûn nikarin xwe biqedînin.

460
01:04:52,056 --> 01:04:54,490
Na, hûn nikarin.
Ez dikarim çi bixwazim bikim.

461
01:04:54,659 --> 01:04:57,457
Ez însan im.
Ez ne robotê xwedê me.

462
01:04:57,628 --> 01:04:59,425
- Organîzma sîbernetîk.
- Her çi be!

463
01:04:59,597 --> 01:05:02,464
An em bavê wê bigirin
ji bo girtina Skynet ...

464
01:05:02,633 --> 01:05:07,366
... dev ji vê şêtîyê berde ku qet nebe,
an jî ewqas ji bo mezin John Connor.

465
01:05:08,072 --> 01:05:12,532
Ji ber ku paşeroja te, çarenûsa min,
Ez beşek jê naxwazim. Min qet nekir.

466
01:05:14,078 --> 01:05:17,912
Li ser bingeha mezinbûna şagirtên we,
germahiya çerm û fonksiyonên motorê ...

467
01:05:18,516 --> 01:05:24,318
...Ez îhtimaleke %83 hesab dikim
ku hûn ê tetikê nekişînin.

468
01:05:28,492 --> 01:05:32,792
Ji kerema xwe tiştê ku ew dibêje bikin.
Divê tu bavê min xilas bikî!

469
01:05:37,001 --> 01:05:40,528
Em dikarin bigihîjin CRS
di nêzîkî saetekê de ...

470
01:05:40,705 --> 01:05:43,469
...li gor şert û mercên trafîkê.

471
01:06:07,832 --> 01:06:09,493
Ez nikarim rêzek bistînim.

472
01:06:12,570 --> 01:06:14,401
Tevahiya tora hucreyê têk çûye.

473
01:06:14,572 --> 01:06:17,507
Skynet kontrol dike
li ser peywendiyên cîhanî ...

474
01:06:17,675 --> 01:06:20,007
...di amadekariya êrîşa xwe de.

475
01:06:20,177 --> 01:06:24,341
Îcar eger ev şer di navbera mirovan de be
û makîneyên ...

476
01:06:24,648 --> 01:06:26,878
...tu çima alî me yî?

477
01:06:27,051 --> 01:06:30,987
Berxwedanê ez girtim
û CPU-ya min ji nû ve bername kir.

478
01:06:31,155 --> 01:06:34,647
Ez bi eslê xwe dîzayn bûm
ji bo mîsyonên kuştinê.

479
01:06:37,595 --> 01:06:39,119
Ji ber vê yekê ...

480
01:06:39,463 --> 01:06:43,331
...tu bi rastî xem nake
ger ev wezîfe bi ser bikeve an na.

481
01:06:43,901 --> 01:06:47,860
Ger em bên kuştin,
ew ji we re tiştek tê wateya?

482
01:06:48,039 --> 01:06:51,304
Ger tu bimirî,
Ez ê bêkêr bibim.

483
01:06:51,475 --> 01:06:54,603
Tu sedemê hebûna min tune be.

484
01:07:00,251 --> 01:07:02,310
Spas ji bo kirina vê yekê.

485
01:07:02,486 --> 01:07:04,477
Spasiya we ne hewce ye.

486
01:07:05,189 --> 01:07:07,589
Ez bernamekirî me
ku emrên xwe bişopînin.

487
01:07:08,592 --> 01:07:09,991
Fermanên wê?

488
01:07:10,161 --> 01:07:15,531
Katherine Brewster min ji nû ve aktîv kir û
di qada jicîhûwarkirina demê de şandin.

489
01:07:15,699 --> 01:07:19,328
Bi rastî ez di vê yekê de çi me
pêşeroja te?

490
01:07:19,503 --> 01:07:23,200
Tu hevjîna John Connor î
û di rêza duyemîn de.

491
01:07:25,176 --> 01:07:27,041
Na, ez-

492
01:07:28,012 --> 01:07:29,001
Çi?

493
01:07:31,215 --> 01:07:32,842
Tu xirecir î.

494
01:07:34,452 --> 01:07:38,252
Heye, tu jî tam ne celebê min î.

495
01:07:39,223 --> 01:07:41,248
Çima min tu venegerand?

496
01:07:41,425 --> 01:07:43,723
Ez ne destûr im
ku bersiva pirsa we bide.

497
01:07:45,496 --> 01:07:48,988
- Çima te venegerand?
- Ew mirî bû.

498
01:07:53,571 --> 01:07:55,266
Belê, ew şêrîn e.

499
01:07:56,207 --> 01:08:00,109
- Mirov ji neçarî dimirin.
- Erê, ez dizanim.

500
01:08:01,011 --> 01:08:03,138
Îcar çawa dike-? No.

501
01:08:03,581 --> 01:08:06,379
Belkî ez naxwazim bizanim.

502
01:08:07,952 --> 01:08:09,442
Çawa dimire?

503
01:08:10,187 --> 01:08:13,953
John Connor hat betalkirin
di 4ê Tîrmeha 2032 de.

504
01:08:14,125 --> 01:08:18,027
Ez ji bo girêdana hestyarî hatim hilbijartin
wî ji bo hejmara modela min hebû ...

505
01:08:18,195 --> 01:08:22,461
...ji ber serpêhatiyên wî yên xortaniyê.
Vê yekê di ketina min de alîkar kir.

506
01:08:23,434 --> 01:08:25,061
Tu çi dibêjî?

507
01:08:26,837 --> 01:08:29,169
Min tu kuşt.

508
01:08:41,452 --> 01:08:46,446
Divê ev xeletiyek be. Ji saet 1100,
hemû sîstemên leşkerî yên seretayî ewle bûn.

509
01:08:46,624 --> 01:08:50,685
Ew bûn. Tenê sektora sivîl
bandor bû. Înternet, trafîka hewayî.

510
01:08:50,861 --> 01:08:53,659
Deqeyan berê, komputerên rêberiyê
li Vandenberg qeza kir.

511
01:08:53,831 --> 01:08:56,527
Em difikirin ku ew xeletiyek bû.
Mîna vîrusê xuya dike.

512
01:08:56,700 --> 01:09:00,966
- Hişyariya zû li Alaska daket.
- Sînyalên satelîtê têne şixulandin.

513
01:09:01,138 --> 01:09:04,005
Çi li ser sîloyên mûşekan, binerdên?

514
01:09:05,009 --> 01:09:07,239
Me têkiliya xwe winda kir.

515
01:09:07,711 --> 01:09:11,147
Tu dibêjî vî welatî
bi tevahî ji êrîşan re vekirî ye.

516
01:09:11,315 --> 01:09:14,148
Teorîk, em dikarin bibin
jixwe di bin êrîşê de ye.

517
01:09:14,318 --> 01:09:19,756
Kî vê yekê dike? Hêzeke biyanî
an hin hackerên komputerê di garaja wî de?

518
01:09:19,924 --> 01:09:22,051
Em nikarin vîrusê bişopînin
an jî wê pêxin.

519
01:09:22,226 --> 01:09:26,356
Ew her diçe mezin dibe û diguhere,
mîna ku hişê wê bi xwe heye.

520
01:09:26,897 --> 01:09:28,660
Ev nikare bibe.

521
01:09:28,832 --> 01:09:33,030
Pentagon li ser xeta ewle ye.
Ew serok e.

522
01:09:36,307 --> 01:09:38,207
Baş e.

523
01:09:52,656 --> 01:09:54,556
Binêre...

524
01:09:54,925 --> 01:09:56,859
... Tiştek ji van nabe.

525
01:09:57,494 --> 01:10:02,898
Em gihêjin bavê te, wî bihêlin ku fîşa bikişîne
li ser Skynet. Bombe wê nekevin.

526
01:10:05,269 --> 01:10:08,102
Ne hewce ye ku rojekê min bikuje.

527
01:10:08,872 --> 01:10:11,204
Ew ê qet nebe jî.

528
01:10:12,876 --> 01:10:18,212
Ez û tu, em dikarin
tenê rêyên me yên cuda biçin.

529
01:10:22,920 --> 01:10:25,480
Hûn dizanin, jêrzemîna Mike Kripke...

530
01:10:28,292 --> 01:10:31,193
Ew cara yekem bû
Min qet zilamek maç kir.

531
01:10:32,463 --> 01:10:33,725
Bicî?

532
01:10:41,005 --> 01:10:43,132
Sersala we baş e.

533
01:10:43,807 --> 01:10:47,265
Ew tansiyon û tirsa mirinê radike.

534
01:11:14,405 --> 01:11:17,033
Em hêvî dikin ku hûn ji bo me çareseriyek heye.

535
01:11:17,207 --> 01:11:20,973
Ez dizanim, ezbenî, lê Skynet ne amade ye
ji bo pêwendiya pergalê-berfireh.

536
01:11:21,145 --> 01:11:24,114
Ew ne ya sivîlê we ye
hevpîşeyên li wir ji min re gotin.

537
01:11:24,281 --> 01:11:26,579
Dibêjin em dikarin vê vîrusa lanet rawestînin.

538
01:11:26,750 --> 01:11:30,242
Ez fêm dikim ku hejmareke diyar heye
xemgîniya performansê ...

539
01:11:30,421 --> 01:11:33,754
...lê kurên te dibêjin ger em Skynetê bikşînin
di hemû pergalên me de ...

540
01:11:33,924 --> 01:11:37,985
... ew ê vî tiştî bişkîne û bide min
kontrola leşkerê min.

541
01:11:38,162 --> 01:11:40,653
Birêz Serok, ez hewce me
ku ez xwe pir zelal bikim.

542
01:11:40,831 --> 01:11:44,267
Ger em niha ve girêdin, dê Skynet bibe
di kontrola leşkerîya xwe de.

543
01:11:44,435 --> 01:11:48,462
Lê hûn ê di bin kontrola Skynet de bin, rast?

544
01:11:48,806 --> 01:11:50,933
Ew rast e, ezbenî.

545
01:11:51,108 --> 01:11:52,473
Paşê bikin.

546
01:11:52,643 --> 01:11:55,407
Û Brewster, heke ev tişt dixebite ...

547
01:11:55,579 --> 01:11:58,946
... hûn ê hemî fonan bistînin
hûn ê carî hewce bibin.

548
01:11:59,883 --> 01:12:01,817
Belê ezbenî.

549
01:13:10,421 --> 01:13:12,048
Mirze?

550
01:13:13,290 --> 01:13:15,053
Ma ez?

551
01:13:16,593 --> 01:13:18,151
No.

552
01:13:19,263 --> 01:13:21,458
Niha karê min e.

553
01:13:35,946 --> 01:13:38,972
- Pergala Parastina Skynet çalak kirin.
- Em tê de ne.

554
01:13:39,149 --> 01:13:42,380
Em ji dîwarên agir derbas bûne, herêmî
torên parastinê, Minutemen, subs.

555
01:13:42,553 --> 01:13:46,683
Skynet bi tevahî kar dike,
pêvajoyê bi 60 teraflops di saniyeyê de.

556
01:13:46,857 --> 01:13:50,725
Divê ew ji deqîqeyek kêmtir bigire
ku vîrusê bibîne û bikuje.

557
01:13:51,829 --> 01:13:54,696
Werin em ji Xwedê re dua bikin ku ev kar dike.

558
01:14:00,938 --> 01:14:02,098
Têkçûna hêzê?

559
01:14:02,272 --> 01:14:04,604
Na ez nizanim çi ye.

560
01:14:15,652 --> 01:14:18,086
Çi diqewime?

561
01:14:18,255 --> 01:14:19,279
Daddy!

562
01:14:19,823 --> 01:14:21,381
Tu li vir çi dikî?

563
01:14:27,731 --> 01:14:30,529
Daddy! Ji wê dûr bikevin!

564
01:14:34,338 --> 01:14:35,862
Şîyar bin!

565
01:14:53,123 --> 01:14:55,023
Bavo, nelive.

566
01:14:59,396 --> 01:15:01,125
Ew ê vegere.

567
01:15:01,765 --> 01:15:03,756
Divê em Skynetê bigrin.

568
01:15:03,934 --> 01:15:06,562
Bingeha pergalê li ku ye?
Di vê avahiyê de?

569
01:15:06,737 --> 01:15:10,537
Skynet. Vîrus ketiye Skynetê.

570
01:15:10,707 --> 01:15:13,835
Skynet vîrus e!
Ji ber vê yekê her tişt têk diçe!

571
01:15:14,011 --> 01:15:16,138
Skynet ji xwe hay bûye.

572
01:15:16,313 --> 01:15:19,942
Di saetekê de ew ê dest pê bike
êrîşeke navokî ya mezin li ser dijminê xwe.

573
01:15:20,117 --> 01:15:21,209
Kîjan dijmin?

574
01:15:21,818 --> 01:15:23,217
Me!

575
01:15:23,387 --> 01:15:24,718
Mirovan.

576
01:15:33,830 --> 01:15:37,095
Ey Xwedê! Ew makîneyên.
Ew dest bi sergirtinê dikin.

577
01:15:37,267 --> 01:15:40,725
Ofîsa min, li ser vê qatê,
divê em biçin wir.

578
01:15:41,905 --> 01:15:44,169
Kodên gihîştinê di ewlehiya min de ne.

579
01:17:02,953 --> 01:17:07,049
- Çima her kesî dikujin?
- Ji bo hilweşandina her xeterek gengaz a Skynet.

580
01:17:07,224 --> 01:17:08,987
Kod kîjan in?

581
01:17:09,159 --> 01:17:10,990
Zerfa sor.

582
01:17:14,798 --> 01:17:18,632
Crystal Peak. Hûn hene
ku bigihîje Crystal Peak.

583
01:17:18,802 --> 01:17:20,963
- Ew çi dibêje?
- Crystal Peak.

584
01:17:21,138 --> 01:17:23,800
Avahiyek hişk
li çiyayên Sierra Nevada.

585
01:17:23,974 --> 01:17:27,740
Pêncî û du mîl li bakurê rojhilat,
hilgirtina 0,5 derece.

586
01:17:27,911 --> 01:17:29,606
Ew bingeha pergalê ye?

587
01:17:30,180 --> 01:17:32,307
Tenê derfeta we ye.

588
01:17:32,482 --> 01:17:37,442
Hûn ê balafirek hewce ne. Lezkerê parçikan
ber bi pîstê ve dibe.

589
01:17:39,456 --> 01:17:41,219
Li keça min xwedî derkeve.

590
01:17:43,627 --> 01:17:47,028
Oh, Katie, ez xemgîn im.

591
01:17:47,197 --> 01:17:50,496
Min qutiya Pandorayê vekir.

592
01:17:51,668 --> 01:17:52,657
Bike xwarê!

593
01:18:09,086 --> 01:18:11,452
Tiştekî tu nikarî bikî. Haydê.

594
01:18:11,621 --> 01:18:13,748
Divê em biçin. Li vir ne ewle ye.

595
01:18:14,491 --> 01:18:16,959
Kate, divê em herin.

596
01:18:17,127 --> 01:18:20,824
Kate! Wî dixwest ku hûn bi min re werin.

597
01:18:21,064 --> 01:18:25,194
Wî dixwest ku em Skynetê biqedînin.
Haydê.

598
01:18:26,970 --> 01:18:28,403
Haydê.

599
01:18:40,383 --> 01:18:42,010
Rev!

600
01:20:16,646 --> 01:20:18,238
De em herin.

601
01:21:29,619 --> 01:21:32,486
Her eve. Em dikarin wê bişopînin
derketine piste.

602
01:21:32,656 --> 01:21:34,385
Haydê.

603
01:22:31,281 --> 01:22:32,270
Çi?

604
01:22:33,583 --> 01:22:35,312
Netişt.

605
01:22:36,319 --> 01:22:38,549
Tu diya min tîne bîra min.

606
01:22:55,905 --> 01:22:58,373
Oh, Xwedê. Ew tê.

607
01:23:01,945 --> 01:23:03,810
Hûn çi dikin?

608
01:23:04,881 --> 01:23:05,939
Hêz kirin.

609
01:23:11,121 --> 01:23:12,247
Haydê.

610
01:24:22,859 --> 01:24:24,224
Ew kar dike.

611
01:24:28,865 --> 01:24:31,425
Tenê bimire, çuçik!

612
01:24:35,171 --> 01:24:36,900
Haydê.

613
01:25:53,082 --> 01:25:55,915
Balafira bavê min heye.
Min li ser wê perwerde kir.

614
01:26:06,930 --> 01:26:09,160
Erê! Wî ew çêkir.

615
01:26:11,134 --> 01:26:13,125
Ji min dûr bikeve.

616
01:26:15,605 --> 01:26:16,629
Terikandin!

617
01:26:18,374 --> 01:26:19,500
Niha!

618
01:26:19,943 --> 01:26:21,137
De em herin!

619
01:26:26,082 --> 01:26:29,176
- Mamoste li ser e. Throttle's set.
- Haydê. De em herin.

620
01:26:35,191 --> 01:26:38,217
Oh, ji kerema xwe. Hûn nikarin vê yekê bikin.

621
01:26:38,394 --> 01:26:40,021
Tu çareya min tune.

622
01:26:40,930 --> 01:26:43,296
T-X...

623
01:26:43,566 --> 01:26:45,932
...pergala min xera kiriye.

624
01:26:49,606 --> 01:26:52,632
Hûn nikarin mirovek bikujin.
Te bi xwe wisa got.

625
01:26:52,809 --> 01:26:54,640
Bila ew here!

626
01:26:59,315 --> 01:27:01,112
Hûn niha şer dikin.

627
01:27:01,985 --> 01:27:04,078
CPU-ya min saxlem e.

628
01:27:04,654 --> 01:27:08,454
Lê ez nikarim fonksiyonên xwe yên din kontrol bikim.

629
01:27:08,625 --> 01:27:12,254
Hûn ne hewce ne ku vê yekê bikin.
Hûn naxwazin vê yekê bikin!

630
01:27:12,762 --> 01:27:16,789
Xwestin ne girîng e.

631
01:27:16,966 --> 01:27:19,526
Ez makîneyek im.

632
01:27:36,119 --> 01:27:37,780
Mîsyona we çi ye?

633
01:27:39,522 --> 01:27:43,083
Ji bo misogerkirina saxbûna John Connor ...

634
01:27:43,259 --> 01:27:45,284
...û Katherine Brewster.

635
01:27:50,633 --> 01:27:53,830
Hûn ê wê mîsyonê têk bibin!

636
01:28:00,710 --> 01:28:03,508
Ez dikarim - Ez nikarim.

637
01:28:04,614 --> 01:28:06,741
Hûn dizanin ku hûn çi bikin.

638
01:28:08,718 --> 01:28:11,278
Tu qedera min dizanî.

639
01:28:15,925 --> 01:28:17,085
Divê ez bijîm.

640
01:28:57,800 --> 01:29:00,325
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- Çi qewimî?

641
01:29:00,503 --> 01:29:03,131
Nikarîbû bikira.
Xwe girt.

642
01:29:06,876 --> 01:29:09,470
- Tu dikarî bifirî?
- Erê.

643
01:29:36,873 --> 01:29:39,068
Okay. 015 derece...

644
01:29:39,242 --> 01:29:43,474
...52 mîl, leza hewaya meya herî zêde
nêzîkî 160 e.

645
01:29:43,646 --> 01:29:46,046
32 deqeyên me hene.

646
01:29:46,215 --> 01:29:48,046
Niha tenê ez û tu me.

647
01:29:48,217 --> 01:29:50,685
Ger em nikaribin wê rawestînin çi?

648
01:29:51,287 --> 01:29:54,916
Li vir bes C-4 heye
ji bo derxistina 10 superkomputeran.

649
01:29:55,358 --> 01:29:57,690
Em ê bi ser bikevin, Kate.

650
01:29:58,895 --> 01:30:01,261
Pêşeroj li ser me ye.

651
01:30:07,703 --> 01:30:09,933
Divê wisa be.

652
01:31:13,102 --> 01:31:16,162
Skynet. Dibe ku ji wan zêdetir hebin.

653
01:31:34,056 --> 01:31:35,853
Haydê.

654
01:31:50,072 --> 01:31:53,269
Ez difikirim ku ev cûreyek deriyê teqînê ye.

655
01:31:56,379 --> 01:31:59,041
Tu rê tune
em dikarin vî tiştî bişkînin.

656
01:32:00,316 --> 01:32:01,305
John, binêre.

657
01:32:04,287 --> 01:32:05,720
Niha çi?

658
01:32:08,558 --> 01:32:10,890
Ew şîreta kodê ye.

659
01:32:18,034 --> 01:32:21,060
"Dakota 775" binivîse.

660
01:32:26,242 --> 01:32:27,573
"Sor 176."

661
01:32:48,598 --> 01:32:50,930
Haydê!
Divê em vê yekê vekin.

662
01:32:51,200 --> 01:32:53,031
Vir. Ew "Avalon 412" ye.

663
01:32:53,936 --> 01:32:55,267
Têxe hundir!

664
01:33:29,639 --> 01:33:31,072
Haydê!

665
01:33:47,590 --> 01:33:49,080
Ez zivirîm.

666
01:34:04,507 --> 01:34:06,668
Ajotin! Niha!

667
01:34:07,276 --> 01:34:08,265
Haydê!

668
01:34:31,367 --> 01:34:33,699
- Sipas ji were.
- Emê dîsa hev bibînin.

669
01:34:33,969 --> 01:34:35,129
Ajotin!

670
01:34:36,305 --> 01:34:37,294
Haydê!

671
01:35:21,884 --> 01:35:23,408
Hûn hatine qedandin.

672
01:35:55,618 --> 01:35:56,949
Asansorê.

673
01:36:03,559 --> 01:36:05,959
Ez ê detonatorê ji bo pênc deqeyan saz bikim.

674
01:36:06,462 --> 01:36:08,896
Divê ev dem têra me bike
ji bo vegerê.

675
01:36:40,262 --> 01:36:41,991
Ev der çi ye?

676
01:37:22,705 --> 01:37:25,196
Van komputeran 30 salî ne.

677
01:37:33,716 --> 01:37:35,547
Ev ne Skynet e.

678
01:37:40,222 --> 01:37:42,053
Li vir tiştek tune.

679
01:37:47,229 --> 01:37:50,062
Ev ji bo VIP-an stargehek têkçûyî ye.

680
01:37:51,901 --> 01:37:54,233
Tenê wan qet hişyarî negirt.

681
01:37:58,908 --> 01:38:00,569
Xwedê lê be!

682
01:38:02,912 --> 01:38:05,403
Li vir tiştek tune!

683
01:38:24,934 --> 01:38:26,765
Çima ji me re negot?

684
01:38:30,105 --> 01:38:32,539
Çima wî em ber bi vir ve bir?

685
01:38:38,280 --> 01:38:39,941
Jiyîn.

686
01:38:41,116 --> 01:38:43,107
Ev peywira wî bû.

687
01:38:56,966 --> 01:38:59,127
Ti carî rawestana wê tune bû.

688
01:39:02,805 --> 01:39:04,136
John...

689
01:39:05,474 --> 01:39:07,135
... em tenê dikarin ...

690
01:39:07,977 --> 01:39:09,308
... bila biçe.

691
01:39:12,147 --> 01:39:13,478
Slav?

692
01:39:14,283 --> 01:39:16,478
Slav? Ma kes dikare min bibihîze?

693
01:39:17,586 --> 01:39:19,417
Ev Parastina Sivîl a Montana ye.

694
01:39:20,990 --> 01:39:23,151
Kesek ji kerema xwe were hundur.

695
01:39:23,659 --> 01:39:25,320
Li wir kes heye?

696
01:39:25,661 --> 01:39:28,653
Ma kî min dixwîne? Ser.

697
01:39:29,832 --> 01:39:34,098
Gotinên li ser rêzek destpêkirinê.
Ferman û kontrol têk çûye.

698
01:39:35,337 --> 01:39:38,431
Ma kes min qebûl dike?
Kesek?

699
01:39:40,509 --> 01:39:42,500
Kesek ji kerema xwe were hundur.

700
01:39:42,945 --> 01:39:44,276
Kesek li wir heye?

701
01:39:44,513 --> 01:39:47,846
- Ev SAC Nellis e. Em di bin êrîşê de ne.
- CQ? CQ?

702
01:39:48,117 --> 01:39:49,675
Kesek heye?

703
01:39:51,687 --> 01:39:55,350
Ev John Connor li Crystal Peak e.

704
01:39:56,291 --> 01:40:01,024
Connor? Çi diqewime?
Kî li wir berpirsiyar e?

705
01:40:07,870 --> 01:40:09,201
Ez .... im.

706
01:40:10,539 --> 01:40:12,871
Connor, tu dikarî alîkariya me bikî?

707
01:40:13,208 --> 01:40:18,043
Ev Parastina Sivîl a Montana ye.
Te got dîsa li ku yî?

708
01:40:21,383 --> 01:40:24,216
Dema Skynet
ji xwe hay bû...

709
01:40:24,553 --> 01:40:28,887
...ew bi mîlyonan belav bûbû
pêşkêşkerên komputerê li seranserê planet.

710
01:40:29,658 --> 01:40:34,561
Komputerên asayî yên li avahiyên ofîsê,
odeyên razanê, li her derê.

711
01:40:36,398 --> 01:40:40,061
Ew nivîsbar û cîhê sîber bû.

712
01:40:41,270 --> 01:40:46,071
Bingeha pergalê tune bû.
nedihat girtin.

713
01:40:47,409 --> 01:40:52,403
Êrîş saet 18:18’an dest pê kir. m.,
tenê wekî ku wî got dê.

714
01:40:53,415 --> 01:40:55,076
Roja Qiyametê.

715
01:40:55,918 --> 01:40:58,443
Roja nijada mirovan
hema hema wêran bû ...

716
01:40:58,620 --> 01:41:01,350
... bi çekên ku wan çêkiribûn
xwe biparêzin.

717
01:41:03,926 --> 01:41:08,920
Diviyabû min qedera me fêhm bikira
ew bû ku tu carî Roja Qiyametê nesekinî.

718
01:41:09,932 --> 01:41:12,423
Ew tenê ji bo saxbûna wê bû ...

719
01:41:13,102 --> 01:41:15,229
...hev.

720
01:41:18,607 --> 01:41:20,438
Terminator dizanibû.

721
01:41:20,943 --> 01:41:23,434
Wî hewl da ku ji me re bêje ...

722
01:41:24,279 --> 01:41:26,975
...lê min nexwest bibihîzim.

723
01:41:29,284 --> 01:41:33,277
Dibe ku paşeroj hatibe nivîsandin.
Ez nizanim.

724
01:41:34,289 --> 01:41:36,951
Tiştê ku ez dizanim çi ye
Terminator fêrî min kir:

725
01:41:37,626 --> 01:41:39,958
Tu carî dev ji şer bernedin.

726
01:41:40,129 --> 01:41:42,791
Û ez qet carî nakim.

727
01:41:44,800 --> 01:41:48,759
Şer nû dest pê kiriye.

728
01:41:54,000 --> 01:42:00,716
<i>Sekronsaziya Subs Ji hêla iUrop ve hat kontrol kirin</i>